بــيـــســـتــيــلـــي

زهره وفايي

 
بيري وار ايدي بيري يوخ ايدي . تانريدان سونرا ، هئچ كس يوخ ايدي . درين بــير مئشه ده ، بير اودون سينديران قوجا وار ايدي . اونون بير ده قارىســي وار ايدي . آنـجاق بو قاري – قوجانين اوشاقلاري يوخ ايدي . اودونچو، هر گون سحر تئزدن آيــاغا قالـخيب ، بالتاسيني گــؤتوروب ، مئشه يه گئديردي . گـون اورتايا چاتاندا ، قارىسـي اونون ناهار يئمه يينى بير بوقچايا باغـلاييب ، مئشه يه آپاريردي . آخشام چـاغي اودونچو، ائوينه گليب ، بير تيكه چؤره ك يئييب ياتيردي . ايـللر وار ايدي بو قاري – قوجا بو ساياق ياشاييرديلار .

گونلرده بير گون قاري ننه ائولرينين قــاباغيندا ايله شيب و نــوخودلاري آريديردي . بـــير ده يادينا دوشدو كي ائولادي يوخدور . اوره كدن بيــــر آه چكدي . آه ، نوخودلارين بيرينه توققوشدو . نــوخود يئريندن اوينادي . بــير آن قاري گؤردو نوخــود قول – قيش – باش چيخارتدي و بير بالاجا اوغــلان اوشاغي كيــمي قاري ننه نين برابرينده داياندي . و دئدي : آي ننه نــه يه آه چكيرسن ؟ قاري اينانيب – اينانماز دئــدي : آي نوخود ! منيم ائـولاديم يوخدور ! نوخود گولوب و دئدي : آي ننه مــــنيم آديم نوخود دئييل ! منــــيم آديم بيستيلىدير ! قالدي كي من بو گوندن سنه ائـولاد اولارام ! تــكجه سن آه چكمه !

قاري سئوينيب و تئزجه بيستيلىيه پالتار تيكيب و بير ده بير گــيرده كان قابيغيني بوشالـديب و بيستيلىيه ياتاق يــئري تـيكدي . آمما بيستيلي ياتـماق ايسته ميردي . تئز – تئز آناسيندان ســـؤزلر سوروشوردو .
قاري اودونچونون ناهار يئمه يينى بوقچايا باغلاييب ، بيستيلىني اووجــونا آليب مئشه يــه گئتمك ايســته دي . بيستيلي سوردو : نه ريه گئديريك آي ننه ؟ قاري دئــدي : سنين قاغانا ( آتا) يئمك آپاريريق . بيستيلي دئدي : ائيله سه وئر من آپاريم ! قاري گولوب دئـدي : آي اوغول بوقچايا گوجـون چاتارمـي ؟ بيستيلي ىنين اووجوندان يـئره آتيليب و درحال بوقـچاني باشينا آليب يولا دوشدو ! قـاري هويوخ – هويوخ اونا باخيردي !

اودونچو بالتاسيني يئره قويوب قارىنين گلمه يينى گودوردو . بــيردن گؤردو يئمك بوقچاسـي اؤز اؤزونه آيــاق توتوب گليري . بير آز ديققـتله باخدي بـــير كس گؤرمه دي . آنجاق بوقـچا گليب اونا چاتدي . و بـير آندا اونون آلتيندان بير نوخود قده ري اوشاق چيخدي! ( سلام قاغا ! يورولما! ) دئدي !!

و سونرا حال قضييه ني اودونـچويا دئيب و : قاغاجان ! بوندان بئله من سيزين اوغلونوزام ، داها سن و ننه م چاليشماياجاقسيز ! مــن سيزين تامام ايشلريزي گؤره جه يم .

اودونچو دوغروسو اينانمادي . آمـما بيستيلي بالتاني گؤتوروب بئش – اون آغاج قيراندان سونرا ، قوجا ايناندي كي بيستيلي دوغرو دئييبدير. آمما دئدي : آي اوغــــول مــن بو گونه دك اودون سينديرماقلا گئچينميشه م٬ سن گئت بــير صنعت اؤيره ن و بير ياخشــي صنعتكار اول ! آ نجاق تكجه آشاغي باشدا اولان شهره گئتمه !

بيستيلي سوروشدو : آي قاغا ندن آشاغــــي باشدا اولان شهره گئتمه ييم ؟ آتا ( او شهرين بير ظالــيم حاكيمي واردير . او ، سنه لر بوندان اؤنجه منـيم اون پانابات پولومـــــو آليب و قايتارماييبديــر ، او اوزدن من بئله يوخسول قالميشام . سن ده باشــــــقا شــهره گئت و صنعت اؤيره ن ) دئدي . بيستيلي آزجا فيكيرله شدي و دئدي : ايندي آخشام اولدو ، ائــــوه گئده ك ! ننه بــيزلري گؤزلـه يير ! صاباح اولسون بو بــاره ده دانيشاريــق . آنجاق آتا – بالا ائوه گليب او گئجه چــوخلو دئييب – دانيشيب و گــولدولر و نهايت ياتديلار .

سحر ايسه قاري سئوينجك آياغا قـالخيب گيرده كان قابيغينا ســاري گئتدي تــا بيستيلىني اوياتسين . آمما نـه گؤرسه ياخشىدير ؟ بـعلي ... بيستيلي يـــوخ ايدي . او گئتميــشدي . قاري آغلاماغا باشلادي . اونون سسينه قوجـا يوخودان آييلدي . حقيقت ماجرانـي بولدو . و سونرا قاريا دئدي : من بيله لي بيستيلي آشاغي شهره گئديبدير . او ، ظاليم حاكيــمه راست گلسه بير ده ائوه قاييتماغي مومـكون دئييل ! يقين حاكيم اونو اؤلدوره جـــكدير . او داها قايتماياجــاقدير .

قاري بو سؤزلري ائشيدنده داهـا اوجادان آغلاييردي . آمــما نه فايدا داها بيستيلي گئتميشدي !
ديگر طرفدن بيستيلي بير بوخچا اؤزونه يئمك گؤتوروب مئــشه دن آشاغىيا گئتدي .. گئتدي ... گئتدي و نهايت آشــــاغي شهره يئتدي . كوچــه لري بير به بير ســوووب حاكيمين سارايينا يــــاخينلاشدي . بــالاجا اولدوغونا گــؤره حاكيمين گودوكچولري اونــــــــــو گؤرمه ديلر . بيستيلي بير – ايكي – اوچ د ئييــــــب سارايين ان اوجا ديوارينا آتيلدي ! بير نـفس آ ليب و اوجــادان باغيرماغا باشــلادي :

دده م دئدي بيستيني وئرسـبن !

آلتيني يئييب اوستونو وئرســيـن ! ...

دده م دئــدي بيستيني وئرسين !

آلتـــــيني يئييب اوستونو وئرسين ! .

حاكيم اوتاغيندا ايله شيب و چوخلو يئمكلر دؤوره سينه ييغيب ، يـــئمه يه مشغول ايدي . بيردن بيره بــــــــو سسي ائشيد يب ، آجيقلانيب و آياغا قالخدي . گودوكچـــولرينه دئدي : تئز گئدين و بــــو دلي – ديوانه ني توتون و بورايـا گتيرين ! گـودوكچولر قاچيب ، بير نرديــــــــوان گتيريب ، ديوارا چيـخيب و بيستيلىنـي توتوب حاكيمه ساري گتيرديلر . حاكيم باخــــدي بير بالاجا نوخود بويوجا اوشاقدير گولدو ! چوخلو گولدو ! سونرا دئــدي : بونو سارايين حيه طينده اولان بؤيوك سو گؤلونه آتين تا بوغولسون و بيز ده اونون بوغولماغينا گـــوله ك !!

گودوكچولر بيستيلىني سويا آتديلار . بيستيلي بير – ايكي – اوچ دئــــــدي ، آغزيني آچدي و گــــولون تامام سويون هوپوردوب ، قارنينا آلدي . يئنه آتيليب ديوار باشينا چــــــيخيب و باغــــــيردي :

دده م دئدي بيستيني وئرسين !

آلتيني ييئييب اوستونو وئرسين !

حاكيم غضبله نيب گودوكچــولره يئنه دئدي : اونو توتون ! چــــــوخلو اودون ييغين ! يانديرين و اونــو اودون ايچينه سالين تا يانـــــــسين و بيز اونون يانماغينا گوله ك !!

گودوكچولر تئزجه اودون ييــغيب ، اود يانديريب و بيستيــــلىنين ال – آياغينى باغلايــــيب ، اوزاقدان اودون ايچـينه آتديلار . آمما اوشاقلار ! بيستيلىنين قــارني سويلا دولموشدو . اونا گؤره ده بير – ايكي – اوچ د ئييب ، قارنيندا اولان ســـــــويو اودون ايچينه پـوفله ييب و اود تامام ســوندو ! يئنه ديوار باشــينا آتيليب و دئــــدي :

دده م دئدي بيستيني وئرسين !

آلتيني يئييب اوستونو وئرسين !

حاكيم داها غئيظدن هلاك اولوردو . يئنه بــــويوردو بيستيلىنــي توتوب يانينا گتيرســينلر . بير آز فيكيرله شيب و دئـــــدي : آشپز باشىيا دئيين بير يئكه قازان آش پيشيرسين و بو نوخـودو سالسين او قازاندا پيــشسين و سونرا گتيرين من اونو يئييم !

آشپزباشي بير يئكه قازان آش قويدو و بيستـــيلىنين ال – آياغينى باغـــلاييب و قازانا سالدي . بير ساعات قايناياندان سونرا آشي بيـر كاسايا چكيب و حاكيـمه گتيردي . حاكــيمسه سئوينجك آشي ايچــيب و بير راحات نفس آلار ! آمما اوشاقــلار بيستيلي يامان بــــير اوشاق ايدي . بير – ايكي – اوچ د ئييب حاكيمين قارنيندان بــير تپيك ووروب و اونون قارنينى يــيرتيب و ديشارىيا چيـــخار !! يئنه ديوار باشينا آتيلـيب و دئيه ر :

حاكيمين قــــارني ييرتيلدي ،

منـــيم ياخام قورتولدو ! ...

حاكيم داها آز قالسين آغلاييردي . يئنه گودوكچولـره دئيه ر اونو توتوب و يانينا گتيرسينلر . بــو دؤنه حاكيم دئيه ر : آي بـاش بلاسي ! منـدن نه ايستيرسن ؟ بيـستيلي دئيه ر : سن منــيم آتامدان اون پانابات پول آليـــبسان٬ وئر گئديم . حاكيم فيكيرله شر و اؤز اؤزونه دئيه ر : بو نوخود بويوجا اوشاق نه قده ر پول و جــواهير گؤتوره بيلر ؟ ياخشىسي بودور دئييم اونو آپــاريب منيم خزينه مه سالسينلار٬ سونرا حـاكيم گودوكچـولره دئيه ر : بو بيستيلىني آپارين و منيم خزينه مــه سالين ، هر نه قده ر پـــول گؤتوره بيلسه گؤتورسون و ســونرا ساراىدان ديـــشارىيا بوراخين !

گودوكچولر بيستيلىني گتيريب خــــزينه يه سالارلار . آمما ... بيستيلي بيـــــر – ايكي – اوچ دئييب هر نه قيزيل – جـواهير – ميرواري ... وار ايدي قارنينا آلار ! حاكيم بو ايشه مات قالار! آمما داها چاره سي يوخ ايدي . بيستيلىنـي بوراخار و بيـستيلي سئوينجك مئشه يه قاييدار

قاري و قوجا اونو گؤرمكدن چــوخ خوش اولارلار . بيـسـتيلي سه اوددوغو خزينه ني اودونچونون ائوينه تـــؤكر و ايللرجه شاد ياشايارلار ! –سيزده خوش ياشايين عزيز اوشاقلار!

زهره وفايي